December’s haiku – 10

As we couldn’t find a Matsuo Basho’s haiku that would fit the mood, or so we thought, we’ve decided to write one ourselves. Cold rush – Morning frost turns the sun around. Pentru ca nu am gasit un haiku apartinand lui Matsuo Basho care sa descrie starea de azi, de acum, sau cel putin asa […]

Citeste mai departe
November’s haiku-9

„Visiting tombs, white-hairs bow over canes.” „Vizitand morminte, perii albi ai capului se apleaca peste baston.”   Informații bibliografice Titlu Lips too Chilled Penguin Little Black Classics Autor Matsuo Basho Editor Penguin Books Limited, 2015 ISBN 9780141398457 Lungime 64 pagini

Citeste mai departe
October’s Haiku-8

„Clouds – a chance to dodge moon-viewing” ” Nori – o ocazie sa te ‘feresti’ de a privi la luna” Informații bibliografice Titlu Lips too Chilled Penguin Little Black Classics Autor Matsuo Basho Editor Penguin Books Limited, 2015 ISBN 9780141398457 Lungime 64 pagini

Citeste mai departe
September haiku-7

„Poet grieving over shivering monkeys, what of this child cast out in autumn wind?” „Poetul jeleste maimutele ce tremura, ce din acest copil se izgoneste in vantul de toamna?”   Informații bibliografice Titlu Lips too Chilled Penguin Little Black Classics Autor Matsuo Basho Editor Penguin Books Limited, 2015 ISBN 9780141398457 Lungime 64 pagini

Citeste mai departe
July’s haiku – 5

„When I bend low enough, purseweed beneath my fence.” „Cand ma aplec destul de jos, traista ciobanului sub uluci zaresc.” Informații bibliografice Titlu Lips too Chilled Penguin Little Black Classics Autor Matsuo Basho Editor Penguin Books Limited, 2015 ISBN 9780141398457 Lungime 64 pagini

Citeste mai departe
June’s Haikus – 4

Pentru ziua vantoasa de azi, acest haiku merge perfect: „Faceless – bones scattered in the field, wind cuts my flesh. „Fara substanta – oase imprastiate pe camp, vantul imi patrunde in oase.” Informații bibliografice Titlu Lips too Chilled Penguin Little Black Classics Autor Matsuo Basho Editor Penguin Books Limited, 2015 ISBN 9780141398457 Lungime 64 pagini

Citeste mai departe
May’s Haikus – 3

„Come out, bat – birds, earth itself hauled off by flowers. Iesi, tu, liliacule – pasare, pamantul insusi inghitit de flori. Informații bibliografice Titlu Lips too Chilled Penguin Little Black Classics Autor Matsuo Basho Editor Penguin Books Limited, 2015 ISBN 9780141398457 Lungime 64 pagini

Citeste mai departe
April’s Haikus – 1

Incepem seria de haikuri scrise de Matsuo Basho si traduse de noi! „Spring rain- they rouse me, old sluggard.”   Ploi de primavara- Ma desteapta pe mine Un lenes incurabil Informații bibliografice Titlu Lips too Chilled Penguin Little Black Classics Autor Matsuo Basho Editor Penguin Books Limited, 2015 ISBN 9780141398457 Lungime 64 pagini

Citeste mai departe
Illdy© Investin Edu 2020. All Rights Reserved.