September haiku-7

„Poet grieving over shivering monkeys, what of this child cast out in autumn wind?” „Poetul jeleste maimutele ce tremura, ce din acest copil se izgoneste in vantul de toamna?”   Informații bibliografice Titlu Lips too Chilled Penguin Little Black Classics Autor Matsuo Basho Editor Penguin Books Limited, 2015 ISBN 9780141398457 Lungime 64 pagini

Citeste mai departe
July’s haiku – 5

„When I bend low enough, purseweed beneath my fence.” „Cand ma aplec destul de jos, traista ciobanului sub uluci zaresc.” Informații bibliografice Titlu Lips too Chilled Penguin Little Black Classics Autor Matsuo Basho Editor Penguin Books Limited, 2015 ISBN 9780141398457 Lungime 64 pagini

Citeste mai departe
June’s Haikus – 4

Pentru ziua vantoasa de azi, acest haiku merge perfect: „Faceless – bones scattered in the field, wind cuts my flesh. „Fara substanta – oase imprastiate pe camp, vantul imi patrunde in oase.” Informații bibliografice Titlu Lips too Chilled Penguin Little Black Classics Autor Matsuo Basho Editor Penguin Books Limited, 2015 ISBN 9780141398457 Lungime 64 pagini

Citeste mai departe
May’s Haikus – 3

„Come out, bat – birds, earth itself hauled off by flowers. Iesi, tu, liliacule – pasare, pamantul insusi inghitit de flori. Informații bibliografice Titlu Lips too Chilled Penguin Little Black Classics Autor Matsuo Basho Editor Penguin Books Limited, 2015 ISBN 9780141398457 Lungime 64 pagini

Citeste mai departe
April’s Haikus – 2

„Now cat’s done- mewing, bedroom’s touched by moonlight.”   „Acum miorlaitul- pisicii s-a stins, dormitorul atins de razele lunii.” Informații bibliografice Titlu Lips too Chilled Penguin Little Black Classics Autor Matsuo Basho Editor Penguin Books Limited, 2015 ISBN 9780141398457 Lungime 64 pagini

Citeste mai departe
April’s Haikus – 1

Incepem seria de haikuri scrise de Matsuo Basho si traduse de noi! „Spring rain- they rouse me, old sluggard.”   Ploi de primavara- Ma desteapta pe mine Un lenes incurabil Informații bibliografice Titlu Lips too Chilled Penguin Little Black Classics Autor Matsuo Basho Editor Penguin Books Limited, 2015 ISBN 9780141398457 Lungime 64 pagini

Citeste mai departe
Women’s Day

Pe neasteptate, Ziua Femeii, dar totodata Ziua Mamei – contopindu-se, ‘amestecandu-se’ (vorba lui Nichita), cel putin in Romania –  ne-a dat ideea primei postari pe blog, dupa multi ani, aceasta fiind si prima pe anul 2019. Am regasit o „poezie gasita”, scrisa acum ceva timp de poeta casei, care, desi scrisa in engleza, respectand sursa, […]

Citeste mai departe
Jan Amos Comenius

„A intreba pe multi, a tine minte cele spuse si a invata pe altii, aceasta formeaza secretul invatamantului.”

Citeste mai departe
Samuel Smiles

„Calea care duce la fericire nu este decat cunoscuta cale larga, drumul mare al sarguintei…”

Citeste mai departe
Illdy© Investin Edu 2019. All Rights Reserved.